اقوام متحدہ کی سرکاری زبانیں. اقوام متحدہ میں سرکاری زبان کیا ہے؟

اقوام متحدہ کے ممالک کی ایک بڑی تعداد کی ایک رکنیت ہے. تاہم، کاروبار کے مذاکرات اور تنظیم کی خط و کتابت میں صرف چند مخصوص زبانوں پر کیا جاتا ہے. اس طرح کی سرکاری اقوام متحدہ زبانوں، جس کی ایک فہرست موقع کی طرف سے منتخب، نسبتا چھوٹا ہے. وہ ایک محتاط اور متوازن نقطہ نظر کا نتیجہ تھے.

چھ زبانوں

صرف چند دنیا زبانوں اقوام متحدہ کی سرکاری زبانوں کے طور پر تسلیم کیا. ان کی پسند کی ویاپتتا سمیت بہت سے عوامل کی طرف سے متاثر کیا. سب میں چھ اہلکار اقوام متحدہ زبانوں موجود ہیں. ان میں شامل ہیں، کورس کے، روسی. انگریزی اور چینی کے حق میں واضح انتخاب - ان زبانوں تمام سیارے بھر لوگوں کی بڑی تعداد کے بولے ہوئے. ان کے علاوہ، سرکاری زبان کی حیثیت، عربی، ہسپانوی اور فرانسیسی تھا. یہ تمام زبانوں میں دنیا بھر سو سے زائد ممالک میں عوامی ہیں، وہ زیادہ سے زیادہ 2 800 ملین افراد بولتے ہیں.

تاریخی لمحات

اقوام متحدہ کی سرکاری زبانیں کی تاریخ میں دوسری عالمی جنگ کے بعد شروع ہوا. اقوام متحدہ کے چارٹر، امریکہ 26/06/1945 میں قیدی، اصل پانچ زبان ورژن میں دستخط کئے گئے. ان میں کوئی عربی بھی نہیں تھا. یہ بھی انکشاف کیا ہے جس میں تمام مثالوں سے قطع نظر زبان کی تیاری کے، مستند ہیں کہ اس دستاویز کے آرٹیکل 111 کی طرف سے ثبوت ہے.

1946 میں، جنرل اسمبلی کے قواعد کو بھی اتنا ہی تمام زبانوں کا علاج کرنے کی ضرورت ہے جس کے تحت منظوری دے دی، اور یہ کہ پانچ زبانوں اقوام متحدہ کے ماتحت کی تمام اعضاء میں استعمال کیا جانا چاہئے. کام کرنا - ایک ہی وقت اقوام متحدہ کی سرکاری فہرست میں شامل ہیں میں سرکاری زبان، انگریزی اور فرانسیسی ہے. ایک سال بعد، تنظیم کی شرط ہے جس کی ایک فہرست اس وقت صرف پانچ پوزیشنوں پر مشتمل سرکاری اقوام متحدہ زبانوں، دیگر تنظیموں میں ایک ہی حیثیت کے تھے کہ خارج کر دیا گیا ہے.

1968 میں روسی زبان کے کام کرنے کی حیثیت میں تھا - اقوام متحدہ کی سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے.

1973 میں کام کر زبان کو مزید چینی کی طرف سے تسلیم کیا جاتا ہے. اس کے علاوہ ایک سرکاری زبان عربی ہے کے طور پر شامل ہے، وہ ایسا ہی کیا، اور جنرل اسمبلی کے ورکنگ زبان. اس طرح میں، ایک ہی وقت میں تمام سرکاری زبانوں شروع کیا اور کارکنوں.

1983 میں، تمام چھ اہلکار اقوام متحدہ زبانوں سلامتی کونسل کی طرف سے تسلیم شدہ بن گئے ہیں. اس تنظیم میں، اور وہ بھی سرکاری ہو جاتے ہیں، اور ایک ہی وقت کارکنوں سے اوپر ہیں.

اس کے تمام ذکر ہے کہ اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انگریزی اور فرانسیسی کے کام کر علم تھا.

زبانوں کا استعمال

اقوام متحدہ کی سرکاری زبانیں تنظیم کے سائز میں مختلف اجلاسوں اور سب سے بڑا کے اجلاسوں میں استعمال ہوتے ہیں. خاص طور پر، وہ جنرل اسمبلی اور سلامتی کونسل کے ارکان کے سربراہان کے اجلاس کے دوران استعمال کیا جاتا ہے. مندرجہ بالا زبانوں کا استعمال کیا، اور اقتصادی و سماجی کونسل کے دوران کر رہے ہیں.

اس کی حیثیت کے معنی کہ اقوام متحدہ کے اراکین میں سے کسی کو ان سرکاری زبانوں میں سے کسی پر بات کرنے کا حق حاصل ہوگا ہے. تاہم، یہ کسی بھی طرح سے کسی اور زبان استعمال کرنے کے لئے اس کے حقوق کو محدود نہیں کرتا. کسی بھی ملک کی ایک نمائندہ سرکاری زبان بولتے ہیں نہیں کرے گا تو، ترجمانوں عہدیدار کا ترجمہ کرے گا. اس کے علاوہ، ایک سرکاری زبان سے ترجمانوں کے کام میں دوسرے پانچ میں ترجمہ کا حصہ.

اقوام متحدہ کی دستاویز

تنظیم کی سرکاری زبان بھی تمام چھ زبانوں میں جاری ہے. اور ایک دستاویز ترجمہ کیا گیا ہے تو، مثال کے طور پر، چار صرف میں زبانوں، اور باقی دو، تمام سرکاری زبانوں میں تشریح حاصل کرنے کے بغیر منتقل نہیں کر رہے ہیں اس کے بعد اس طرح کی ایک دستاویز جاری نہیں کیا جائے گا. اسی کے ساتھ نصوص کی ساکھ - کوئی بات نہیں کیا ان کی پریزنٹیشن زبان.

برابری زبانوں

ایک وقت میں، اقوام متحدہ کی قیادت کی وجہ سے اس رجحان کو انگریزی کا استعمال کرنے کے لئے، بالترتیب، دیگر سرکاری زبانوں پر توجہ کی کمی کے لئے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے، اور. اقوام متحدہ شریک ممالک جن کی آبادی 2001 میں، ہسپانوی بولتا ہے، سیکرٹری جنرل سے پہلے مسئلے کو ڈال کوفی عنان. عنان کے چھ زبانوں تنظیم کے بجٹ کو مناسب طریقے سے ہر زبان کے لئے اکاؤنٹ میں تمام ترجمہ کے subtleties اور nuances لینے کی اجازت نہیں ہے کہ درمیان عدم توازن کی وضاحت کی ہے. تاہم، انہوں نے نوٹ کو اس اپیل کی اور صورتحال سے ہر ایک سرکاری زبان کے مناسب استعمال پر توجہ مرکوز، درست کرنے کی ضرورت ہے کہ امید کا اظہار کیا.

میں نے 2008-2009 میں اس متنازعہ مسئلے کو حل جنرل اسمبلی مطابق سیکرٹریٹ کے تمام سرکاری زبانوں میں سے برابری کے ساتھ عمل کرنے کا کام سونپا گیا تھا جس میں ایک قرارداد منظور کر لیا گیا. خاص طور پر توجہ عوامی بازی بننے کی معلومات کی منتقلی ادا کرنے کی ضرورت ہے.

جون 8، 2007 اقوام متحدہ کی اس میں کام کرنے والے انسانی وسائل کے انتظام کے بارے میں ایک قرارداد منظور کی گئی ہے. ایک ہی وقت میں دستاویز جان بوجھ کر بغیر کسی استثناء کے سب سے مساوات، 6 اہلکار زبانوں کے اعلی اہمیت پر زور دیا گیا تھا.

4 اکتوبر، 2010 کے سیکرٹری جنرل بہبانواد متعلق ایک رپورٹ تیار کی، اور چھ ماہ کے بعد، جنرل اسمبلی اقوام متحدہ کے تمام سرکاری اور کام زبانوں برابر ہیں، وہ ضروری شرائط ہیں اس کے لئے ان کے معمول کے کام کاج تشکیل دیا جائے گا یقین دہانی فراہم کرنے کے لئے اس سے درخواست کی. تاہم، بین الاقوامی برادری کی اتھارٹی بیان جس کو اقوام متحدہ کی سرکاری ویب سائٹ (بہبانواد کا حصہ پر) کی ترقی ماضی میں پرختیارپت سے ایک سست رفتار سے جگہ لیتا ہے کہ ایک قرارداد منظور کی.

اقوام متحدہ کی خصوصی ایجنسیوں

یہ اقوام متحدہ میں آزاد تنظیموں یا اداروں خودمختار کام ہے کہ وہاں ہیں کہ جانا جاتا ہے. ان ایجنسیوں میں شامل ہیں، مثال کے طور پر، یونیسکو، یونیورسل پوسٹل یونین، اور دیگر. یہ اقوام متحدہ کے آزاد اداروں کے کی سرکاری زبانوں میں دوسری زبانوں کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے کہ قابل ذکر ہے. لہذا، یونیورسل پوسٹل یونین صرف فرانسیسی زبان میں لاگو نہیں ہو گی، یہ صرف سرکاری ہے. یونیسکو میں، اس کے برعکس، یہ سرکاری طور پر نو زبانوں، ہندی کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، اسی طرح پرتگالی اور اطالوی سمیت. IFAD سرکاری سطح پر اس کے اراکین کی طرف سے استعمال صرف چار زبانوں ہے. یہ عربی، فرانسیسی اور انگریزی.

لسانی کوآرڈینیٹر

واپس 1999 میں، جنرل اسمبلی سیکرٹریٹ کے ایک سینئر اہلکار اور اس کی تقرری قائم کرنے کی درخواست کی گئی تھی جس کی قرارداد، کو اپنانے کے ذریعے سیکرٹری جنرل سے اپیل منعقد ہوا. بہبانواد سے متعلق تمام معاملات کو ہم آہنگ کے لئے اس سرکاری تفویض ذمہ داری پر.

دسمبر 6، 2000 اس عہدے کے وہ فریڈریکو Resko چلی تعینات کیا گیا تھا میں سب سے پہلے. بہبانواد لئے اگلے کوارڈینیٹر میل Stobi گیانا، 6 ستمبر 2001 کی پوزیشن پر تعینات کیا گیا تھا جو بن گیا.

ششی Terur 2003 میں کوآرڈینیٹر مقرر کیا گیا تھا، کوفی عنان. اس کے متوازی، وہ اب بھی ڈپٹی سیکرٹری جنرل مواصلات اور عوامی معلومات کے مسائل سے نمٹنے کے طور پر مصروف تھا.

فی الحال، بہبانواد Kiyo سے Akasaka کے کوآرڈینیٹر کے عہدے جاپان سے ہے. بس ششی Terur طرح، وہ عوامی معلومات کی ڈویژن کے سربراہ کے عہدے کے ساتھ اپنے کام کو یکجا کیا.

زبان دنوں

2010 کے بعد سے، اقوام متحدہ کی نام نہاد زبان دنوں، جن میں سے ہر چھ اہلکار اقوام متحدہ زبانوں میں سے ایک کے لئے کرنا ہے منایا. یہ اقدام تنظیم کے لسانی تنوع کا جشن منانے کے لئے، کے ساتھ ساتھ بین الثقافتی مکالمے کی اہمیت پر علم اور معلومات حاصل کرنے کے لئے ہے، عوامی معلومات کے محکمہ کی طرف سے حمایت کی ہے. ہر روز استعمال کے ملک میں ہوا ہے کہ کوئی اہم تاریخی واقعہ سے وابستہ کسی مخصوص زبان.

• عربی - دسمبر 18 - ایک اہلکار اقوام متحدہ زبان کے طور پر عربی زبان کے تعین کی تاریخ.
• روسی - جون 6 - AS کی پیدائش کی تاریخ پشکن.
• انگریزی - اپریل 23 - شیکسپیئر کی تاریخ پیدائش.
• ہسپانوی - 12 اکتوبر - کے طور پر سپین میں تصور کیا جاتا ہے "کولمبس ڈے '
• چین - 20 اپریل - کانجی کے اعزاز میں.
• فرانسیسی - مارچ 20 - انٹرنیشنل کی تخلیق کے دن.

یورپی یونین کے ساتھ متوازی

یورپی یونین - کئی ممالک پر مشتمل ایک اور عظیم بہزبانی تنظیم. ان ممالک، کورس کی، زبان سے ہر ایک میں. لہذا، اس یونین میں شریک ممالک کے تمام زبانوں برابر ہیں بنیادی اصول ہے. تمام دستاویزات اور ریکارڈ کو ان زبانوں میں منعقد کیا جانا چاہئے، مناسب منتقلی. تاہم، یونین کی ترقی اور دیگر ممالک (شمالی اسکینڈینیویا اور مشرقی) کی شمولیت کے ساتھ، ان نئے شرکاء یورپی یونین کی طرف سے، ان کو سرکاری حیثیت دینے میں اہم زبانوں میں سے کسی کے علم سے اس کا جواز پیش مطلوب نہیں ہے. یہ اتحاد انگریزی، جرمن، اطالوی، فرانسیسی اور ہسپانوی میں تصور کیا جاتا ہے. بے شک، تنظیم کے نئے اراکین کا اس طرح کی پوزیشن تقریبا تمام سفارتکاروں ان زبانوں میں کم از کم ایک کا ایک اچھا علم ہے اس حقیقت کی طرف سے اس بات کی تصدیق کر رہا ہے. نئے اراکین میں سے زیادہ تر انگریزی میں بات چیت کرنے کو ترجیح دیتے ہیں. اس کے علاوہ، یہ غور کرنا چاہیے کہ یورپی یونین بہبانواد کے سب سے زیادہ کٹر حامیوں میں - فرانسیسی ہے.

دیگر بین الاقوامی اداروں میں سرکاری زبانوں کا استعمال

بین الاقوامی تنظیموں کے باقی، مثال کے طور پر تجارت میں کھیلوں میں، کے ساتھ ساتھ دیگر کو انگریزی میں اس کا استعمال کرنے کے لئے ہوتے ہیں کے طور پر مہارت حاصل ہے، لیکن اس کے علاوہ میں، یہ فرانسیسی زبان کے بار بار استعمال کا ذکر کیا ہے، انہوں نے بہت سے کمیونٹیز میں ایک اہلکار ہے.

بین الاقوامی تنظیموں نے ایک علاقائی پیمانے پر، بنیادی طور پر زبان کے ان کے نسلی یا مذہبی ساخت کے لئے مخصوص ہے کہ استعمال کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر مسلمان تنظیموں میں عربی زبان استعمال کرتے ہیں، اور غیر مسلم افریقہ کے مرکزی حصے میں یا تو فرانسیسی یا انگریزی کی سرکاری زبانوں کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے (ایک عظیم اثر و رسوخ ایک نوآبادیاتی ماضی کو چھوڑ دیا).

خواہش اقوام متحدہ میں دوسری زبانوں کو سرکاری حیثیت حاصل کرنے کے لئے

حال ہی میں، دنیا کی سرکاری اقوام متحدہ زبانوں دوسرے زبانوں بننے کے لئے چاہتے ہیں. اس حق کے لئے، بہت سے ممالک جدوجہد کر رہے ہیں. اس طرح، ان ممالک میں ترکی، پرتگال، بھارت اور دوسروں کی نشاندہی کی جا سکتی ہے. 2009 میں، ایک نئی سرکاری زبان سب سے زیادہ بولی جانے والی زبانوں میں سے ساتویں نمبر پر ہے جس کے بنگالی، تجویز کیا گیا ہے. کہ دوران بنگلہ دیش کی وزیر اعظم وکالت کی.

لوگوں کی ایک بڑی تعداد کو ہندی میں بات کر رہا ہے اس حقیقت کے باوجود، زبان کی تشکیل کی رہنمائی کے لئے بھارت کی خواہش ایک اہلکار لیا گیا تھا کے طور پر. ہندی دنیا میں بہت کم پھیلاؤ ہے، اور یہ بات جو تقریبا تمام لوگوں، ریاست کے علاقے میں مرکوز کر رہے ہیں کہ یہ حقیقت کی طرف سے وضاحت کی گئی تھی.

ایسپرانٹو، اس طرح، بجٹ تنظیم کی لاگت کو کم کرنے کے ترجمہ پر بچت، تمام موجودہ زبانوں کی جگہ لے لے گا جس - اہم سرکاری زبان کے طور پر انتخاب پر ایک تجویز پیش آگیا.